2022年10月27日木曜日

Jokes about thanksgiving

 英語のなぞなぞ第二弾です。

 

先日のクラブのミーティングで出てきたなぞなぞです。

テーマは「Thanksgiving(サンクス・ギビング)」でした。

欧米では、Thanks givingはもともと秋の収穫を祝う祝日でしたが、今や家族、友人で集まって皆で七面鳥(ターキー)の丸焼きを始めとした食事を楽しむ、という習慣になっています。

 

Q: What do you call a turkey the day after Thanksgiving?

A: Lucky! 🤣

 

Q: How did the salt and pepper welcome all the guests?

A: By saying, "Seasoning's greetings!" 🤣

 

Q: Why did the turkey refuse dessert? 

A: He was already stuffed. 🤣

 

Q: What do you call a running turkey?

A: Fast food. 🤣

 

Did you enjoy the above jokes? I hope you did!

お楽しみいただけましたか?


こちらもぜひご覧ください。⇓

另请参见。⇓

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/


2022年10月24日月曜日

クラブのVPEに聞いてみた / an interview with our VPE

 我がリッチモンド・フレンドリーのVPE(教育担当の役員)のYMが私のインタビューに答えてくれました。

 

Q: 母国語はなんですか?

A: 広東語です。

Q: リッチモンド・フレンドリーにはいつ入会しましたか?

A:  2018年です。

Q: クラブにはどういった理由で入会したのですか?

A: コミュニケーションの力、スピーチをする力を磨きたかったからです。

Q: どのPathwaysにチャレンジしていますか?(注1)

A:  すでに、Motivational Strategies を終了し、Effective Coaching and Presentation Masteryに取り組んでいます。

Q: クラブでの活動は私生活で役立っていますか・

A:  広東語です。もちろんです!私は人前で話すことに自信を持つことができました。また、クラブのオフィサーをすることで、リーダーシップ力を養いました。クラブ活動を通して多くの友人を得ることができました。

Q: このブログの読者の方に向けて、一言お願いします。

A:  コミュニケーション力、リーダーシップ力は、私生活でも仕事でも大切な力です。私たちはクラブ活動を通してたくさんのものを得てきました。以前よりも、より仕事のキャリアが積みやすくなったというメンバー、職場でキャリアアップに成功したメンバー、私たちは様々な恩恵にあずかってきています。トーストマスターズの信念は「実際に行動をしながら学ぶ」ということです。

リッチモンド・フレンドリーでは、フレンドリーで、仲間と助け合い、ポジティブな環境であり、多くの学びが得られる場です。

皆さん、きっと会費が高いのではないかと心配なのではないでしょうか?会費はびっくりするほど安いです。計算すると、3.15カナダドル(週)しかかかりません。

このブログを見てくださってる皆さんには、ぜひ、これを機会に遊びに来ていただきたいと思っています。

毎週カナダ時間(PST)で火曜日1915分(日本時間で水曜日午前1115分)に活動しています。

 

(注1)      トーストマスターズ・クラブでは、11種類のプログラムがあり、メンバーは自分が必要なスキルを考え、どのプログラムにするかを自分で決めます。 


以下、英語の原文です。

 

The following is an interview with YM, our VPE (Vice president of education).

Q: Which language is your mother language?

A: Cantonese

Q: When did you join the Richmond Friendly Toastmasters club?

A: 2018

Q: Why did you join Richmond Friendly?

A: I wanted to improve my communication and public speaking skills.

Q: Which pathway(s) do you have?

A: I completed one path named Motivational Strategies.  I am currently working on Effective Coaching and Presentation Mastery.

Q: Do you think your club activities are helping your work or private life?

A: They are absolutely helpful and enjoyable.  I have confidence to speak in front of people.  My ability to communicate with others has become more effective.  Taking the club officer role also help me develop leadership skills.  I make many new friends in the Toastmasters circle as well.

Q: Any message to our blog readers, please?

A: Communication, public speaking, and leadership skills are very important to our daily life, school, and career. The principle of Toastmasters International is "learning by doing".  The Richmond Friendly Toastmasters club provides a friendly, supportive, and positive learning environment for the members to practice, and develop those skills.  Our members gain a lot after joining us. Some of them find jobs easier than before.  Some get a promotion at work, The readers may think that the membership dues would be very high. In fact, the dues are incredibly low, less than CAD 3.15/week.  I would like to take this chance to invite you (readers) to join our meeting every Tuesday night at 7:15 p.m. PST.


Please visit this blog, as well.

こちらのブログもぜひご覧ください。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/

Jokes about music / 英語のなぞなぞのご紹介です。

 皆さんは、英語のなぞなぞを聞いたことがありますか?

うちのクラブでは「Joke Master」というものが存在し、「くすっ」と笑えます。

 

先日のクラブのミーティングで出てきたなぞなぞです。

テーマは「音楽」でした。

 

Do you often hear jokes in English?

We always have ‘Joke Master’ who provides some funny jokes. 

 

 

Q: What type of music are balloons afraid of?

A:  Pop music. 🤣

 

Q: Why couldn’t the athlete listen to her music?

A: Because she broke the record. 🤣

 

Q: What is a robot’s favorite kind of music?

A: Heavy metal. 🤣

 

Q: What sort of music does a mountain like?

A: Rock. 🤣

 

Q: What has a lot of keys but can’t open doors?

A: A piano. 🤣

 

いかがだったでしょうか?うちのクラブでは毎回こんななぞなぞが聞けます!日本時間で水曜日午前11時15分~13時(カナダ時間で火曜日夜19時15分スタートです。)。

ぜひ遊びに来てください。

 

Please visit our club meetings;

連絡先:richmondfriendlytoastmasters@gmail.com



こちらのブログもぜひご覧ください。

另请参见。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/

 

2022年10月22日土曜日

オープンハウス、無事実施できました! / 开放日,成功进行! / We have conducted our Open House!

 カナダ時間1018日(日本時間1019日)に無事オープンハウスを実施することができました。

 

そのときのうちのクラブの状態は、、、、というと最悪でした。

うちの会長はコロナの4回目ワクチン接種の直後で発熱状態。広報担当のメンバーは新しい仕事を始めたばかりで、激務と疲労で体調不良により出席できず。頼りになるムードメーカーのメンバーは残業のシフトが入った上、やっとミーティングに入ろうと思ったら、自宅の電気がショート。急いで友人に助けを求め、命がけ(?)でミーティングに参加。私自身も家族が体調を崩し、そのフォローでてんやわんや。そんな中で動けるメンバーがフォローにまわってくれて、日本のクラブからのサポートもあり、無事実施までこぎつけました。

 

今回のオープンハウスで思ったこと。

 

仲間っていいな。

 

うちのクラブは、巨大中国タウンであるリッチモンドにいながら、多国籍で、世代も、住んでいる場所(私は日本在住です。)もばらばらだけど、一人一人の意識が高く、強いクラブなのです。何をやらないといけないのか、何が必要とされているのか、ちゃんとわかって助け合うことができる最高の仲間がいるクラブです。

 

たった25分のセッションだというのに、資料作りに2か月かかりました。息子が通うリッチモンドの高校のママ友たちがリアルな日本食レストラン情報を教えてくれ、息子が直接日本食レストランに視察に行きました。その結果、Ichiroさんというレストランで食事することを設定としたセッションとさせていただきました。Ichiroさんにも事情を説明し、ご快諾をいただき、「まずはセッションで練習し、実際にIchiroに行って、日本語で注文をしてみよう!」というコンセプトが整いました。

 

ご協力くださった、Ichiroの皆さん、日本のクラブからかけつけてくださったメンバーの方々、息子の学校の友人たち、来てくださったゲストの方々、そしてクラブの仲間たち、レストランに視察に行ってくれた息子、本当にありがとうございました。

 

リッチモンド・フレンドリーは超フレンドリーなクラブです。皆さん、ぜひ遊びに来てください!

 

==以下、翻訳アプリによる中国語翻訳です。==

 

在加拿大时间1018日(格林尼治时间1019日)成功举办了开放日。

 

部的状况,、、、、,是最糟糕的。

总统在第四次接种科娜疫苗后就发烧。 我的公关成员刚刚开始一份新的工作,由于辛苦和累而生病,无法参加。 位可靠的情制造者成不得不加班,当他于决定入会议时,他家的被短路了。 他急忙向一个朋友求助,冒着生命危(? 我本人也因家人生病而无法参加会。 我一个生病的家庭成。 在种情况下,可以活的成,在日本俱部的支持下,我得以成功地开展目。

 

我在次开放日中的想法。

 

朋友是大的。

 

的俱部是多国的,不同的年代,不同的地方(我住在日本),但在里士,一个巨大的唐人街,我所有人都是不同的。 我是一个具有强烈属感的强大俱部。 我有一群大的人,他知道需要做什么,需要什么,而且我互相帮助。

 

我花了两个月的时间个材料,尽管只是一个25的会。 我儿子在里士的高中的妈妈朋友了我关于日本餐的真信息,我儿子也自去参了一家日本餐果,我决定把会安排在一家叫一郎先生的餐,在向一郎先生明情况后,他同意先在会练习,然后真正去一郎用日点菜!"先在会练习,然后真正去找一郎,用日点菜!"的概念。

 

我要感Ichiro的每个人的合作,感从日本俱部来的成,感我儿子的学校朋友,感来的客人,感我的俱部伙伴和我儿子去参

 

里士友好是一个超友好的俱部。 来拜访吧,朋友!


こちらのブログもぜひご覧ください。

另请参见。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/

 

2022年10月7日金曜日

What is Toastmasters club? / 什么是国际演讲会俱乐部?

 Do you know about Toastmasters clubs?

Toastmasters is a non-profit organization that started in California in 1924. There are now clubs in 143 countries in the world.

 

So what do we do in a club?

It is a place where you can improve your public speaking and communication skills.

It varies from club to club, but at Richmond Friendly, members deliver prepared speeches in the first half session.

The second half is a Table Topic Session, where the host member gives topics and the members make impromptu speeches of around two minutes on the topics.

Both the first and second halves are surprisingly difficult to do, and I manage to do them every time while breaking out in a cold sweat.

 

So why are you doing such a hard thing while paying CLUB fees?

Strong communication skills are powerful at work and in the communities you belong to.

Because it leads to our own growth and performance at work.

 

In a club, there are no teachers or students, and everyone is on an equal footing. We grow through friendly competition with each other.

 

Why don't you come and visit our Richmond Friendly Toastmasters?


你知道国会俱

会是一个非组织,于1924年在加利福尼开始。在世界上有143个国家有俱部。

 

那么我在俱部里做什么呢?

它是一个可以提高你的公共演和沟通技巧的地方。

各个俱部的情况不同,但在Richmond Friendly,会在上半场发表准好的演

下半是餐桌主,由主方成员给出主,成员们就主做两分左右的即兴演

上半和下半都出乎意料地做,而我每次都能在出冷汗的情况下完成。

 

那么,什么要在缴纳CLUB用的同这样一件事呢?

强有力的沟通技巧在工作中和你所属的社区中是很强大的。

它能来我自身的成和工作上的表

 

在俱部里,没有老和学生之分,每个人都于平等的地位。我相互之的友好争而成

 

什么不来参的列治文友好演会?

Our Open house is just two weeks away! / 我们的开放日只有两周时间了!

 Our Open house is just two weeks away.

 

It was critical for me to find a Japanese restaurant where Japanese native speakers serve. 

I needed to find a restaurant where the event attendees can try fieldwork.  This means that I need a restaurant that has servers who are native Japanese speakers and who can have conversations with the event attendees, which could make their practice real and fun. 

 

I live in Tokyo but I needed one in Richmond I have never been.

I had thought it could have been easy because I have my son in Richmond, who could be my handy intelligent agent. 

However, it did not go as I had expected. 

Oh, my god!  My son got busy and tired with his very new studies at his high school and had no energy or time to search for anything for the event.  It was something I did not expect. 

When I noticed it, I went to panic.  I did not know what to do.  Anyway, I needed to find a restaurant.  Oh, my god!

 

Then!

 

My Chinese Canadian friends and my club members helped me!

After a nanosecond (Yes, NANO) I sent a message asking whether any of them knew any nice Japanese restaurant with Japanese-speaking servers, many replied to me with a lot of information.

Amazing people!! Thank you, everyone!

Gathering them, I picked up Ichiro restaurant and contacted them.  They kindly told me that they will welcome our event guests who will be ordering with the newly learned Japanese language there. 

The most challenging part of the project has been set, now!

 

Dear Readers of my blog, please come and join our Open house on Oct. 18, 2022, in Richmond time, PST, UPC-8.

More details: https://veryfriendlyrichmondfriendly.blogspot.com/

 

的开放日有两个星期。

我来,找到一家以日语为的人服的日本餐是至关重要的。

我需要找到一家活参与者可以尝试实地考察的餐 意味着我需要一家有以日语为的服务员的餐,他可以与活参与者对话可以使他得真而有趣。

我住在京,但我需要在我从未去的里士有一家。

我原本以为这可能很容易,因我的儿子在里士,他可以成我方便的智能代理。

然而,事情并没有像我想象的那样发展。

哦,我的天啊!我的儿子忙着和他的朋友在一起。 我的儿子在他的高中学很忙很累,没有精力和时间找活西。 是我没有想到的事情。

当我注意到一点,我就慌了。 我不知道怎么做。如何,我需要找到一家 哦,我的上帝!我的上帝  

 

然后!

 

我的加拿大人朋友和我的俱部成帮助了我!

在一秒(是的,一秒)之后,我了一条信息,中是否有人知道任何有的服务员的好的日本餐多人我回复了很多信息。

令人惊的人!! 谢谢大家!

 

收集了些信息后,我中了Ichiro并与他们联系。友好地告我,他迎我的活,他将在那里用新学的日点菜。

目中最具挑性的部分已确定,!

亲爱20221018日列治文时间,北京时间UPC-8,来参加我的开放日。

细节: https://veryfriendlyrichmondfriendly.blogspot.com/

 

Invitation to our Open house / 邀请参加我们的开放日

Dear readers of this blog,

I am inviting you to our Zoom Open house of our Toastmasters club, Richmond Friendly!

Date and time: 19:15- (about 90 mins)  on the 18th of Oct.  (PST /UPC-8)

The contents: We will have a 20 -25 min Japanese learning session in our general first half session, then we will have the table topic session everybody loves.    

I am the main instructor of the Japanese session.  Guests are going to learn how to order in the Japanese language at a Japanese restaurant, which really exists, not fake(!), in Richmond. 

2 Two Japanese club members from Japan are going to support us.  More than half of our club members are Chinese Canadian.  All of the members are Asian-rooted. 

If you are interested in this Open House, please contact our club at

richmondfriendlytoastmasters@gmail.com   

I am looking forward to seeing you at the open house! 

The more the merrier! 

Our FB: https://www.facebook.com/richmondfriendly

亲爱者。

我邀您参加我会俱部的Zoom开放日,Richmond Friendly!

日期和时间101819:15-90)(北京时间/UPC-8)。

内容。我将在一般的上半场进20-25的日,然后我行大家都喜的餐桌主  

我是日语课的主要教 客人将学如何在日本餐用日点菜,个餐在列治文真的存在,不是假的(!)。

2 两位来自日本的日本俱部成将支持我部一半以上的成是加拿大人。 所有的成都是有洲根基的。

如果你对这次开放日感兴趣,与我系,地址是

richmondfriendlytoastmasters@gmail.com  

我期待着在开放日到你越多越好

FBhttps://www.facebook.com/richmondfriendly


另请参见⇓

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/


2022年10月1日土曜日

Greeting /ごあいさつ/好话说尽

 Thank you for visiting my blog. Our Richmond Friendly is a very friendly club.  I hope you can find it interesting, educational and fascinating. 

I live in Japan and I know you feel strange about the reason why I belong to this club, located in Canada.  Coincidently I visited the club and my heart was grabbed by the charm the club has.  Then, here I am!

I hope I can illustrate the fascination the club has by writing this blog. 

このブログに遊びにきてくださってありがとうございます。

私たちのRichmond Friendly Toastmastersは超フレンドリーなクラブです。

さて、私は日本在住です。「なんでカナダのクラブ?」と思われた方もいらっしゃることでしょう。

私は偶然クラブを訪問し、すぐに「ここだ!」と思いました。

そんな我がRichmond Friendlyの魅力をこのブログを通じてお伝えできればと思います。

こちらのブログもぜひご覧ください。

https://kfromtokyojapan.blogspot.com/

Jokes about thanksgiving

 英語のなぞなぞ第二弾です。   先日のクラブのミーティングで出てきたなぞなぞです。 テーマは「 Thanksgiving (サンクス・ギビング)」でした。 欧米では、 Thanks giving はもともと秋の収穫を祝う祝日でしたが、今や家族、友人で集まって皆で...